ଭାରତର ସର୍ଵପୁରାତନ ପରିଵାର ହେଉଛି ମୁଣ୍ଡାଭାଷା ଉପପରିଵାର ଏଵଂ ଏହା ଆଷ୍ଟ୍ରୋଏସୀୟ ଭାଷାପରିଵାରର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ । ମୁଣ୍ଡାଭାଷା ପରିଵାରକୁ ମୁଖ୍ୟତଃ
ଦୁଇଭାଗରେ ଵିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
■ଉତ୍ତର ମୁଣ୍ଡାଭାଷା
ଖେର୍’ୱାରୀ,ବିଜୋରୀ,କୁରାଖୁ(କୁରକ୍ଷ),ମୁଣ୍ଡା,ମୁଣ୍ଡାରୀ,ଭୂମିଜୀ,ଅସୁରୀ,କୋଡା଼,ହୋ,ବିରହୋର୍,କୋଲ୍,ଟୁରି,ସାନ୍ତାଳୀ ଓ
ମହାଳୀ ଆଦି ଭାଷା ଉତ୍ତର ମୁଣ୍ଡାଭାଷାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ
■ଦକ୍ଷିଣ ମୁଣ୍ଡାଭାଷା
ଖଡି଼(ରି)ଆ,ଜୁଆଙ୍ଗ, ଗାତା(ଗଦବା/Gta),ବଣ୍ଡା(ରେମୋ),ବୋଡୋ଼ ଗଦବା(ଗୁତବ୍),ପାରେଙ୍ଗି,ସୋରା(ସଉରା),ଲୋଧି ଓ ଝରାୟ ଆଦି ଭାଷାକୁ ଦକ୍ଷିଣ ମୁଣ୍ଡାଭାଷା ଭାଵେ ଗଣନା କରାଯାଏ ।
ତେଵେ ଏସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡି଼କ ମଧ୍ୟରେ ଭାଷାଵିଦ୍ ମାନେ ମୁଣ୍ଡାଭାଷାକୁ ସର୍ଵପୁରାତନ ବୋଲି ମତ ଦିଅନ୍ତି ତେଣୁ ଏହି ଭାଷା ନାଆଁରେ ଭାରତୀୟ ଆଷ୍ଟ୍ରୋଏସୀୟ ଭାଷାଗୁଡି଼କୁ ମୁଣ୍ଡାଭାଷା ସମୂହ ନାମରେ ନାମିତ କରାଯାଇଛି ।
କଥୋପକଥନକୁ ମୁଣ୍ଡାଭାଷାରେ ଜାପାଗାର କୁହାଯାଏ । ନିମ୍ନରେ ମୁଣ୍ଡାଭାଷାରେ କେତେକ ସାଧାରଣ ଵାକ୍ଯର ଉଦାହରଣ ଦିଆଗଲା ।
ଓ―କ୍ଷେତରେ ଗୋବର ଖତ ଦେଲେ ଭଲ ଫସଲ ହେବ ।
ମୁ―ଅତେରେ ଗୁରିଇ ଏମେରେ ବୁଗିନ ଚାଆସ ହବାନା ।
ଓ―ତୁମର ନାମ କଣ ?
ମୁ―ଆମାଆ ନୁତୁମ ଚିନାଆ ?
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ନାମ କଣ ?
ଆମାଆ ବାବା/ଆପୁଙ୍ଗ ନୁତୁମ ଚିନାଆ ?
ତୁମ ମାଆଙ୍କ ନାମ କଣ ?
ଆମାଆ ମାଆ/ଇୟାଙ୍ଗ ନୁତୁମ ଚିନାଆ ?
ଆଜି କଣ ଖାଇଛ ?
ତିସିଙ୍ଗ ଚିନାଆ ଜମ୍ତାଡ଼ାମ ?
(ନାମ) ଏଠିକି ଆସ ।
(ନୁତୁମ) ନେନ୍ତାତେ ହୁଜୁଇମେ ।
ତାକୁ ଟିକିଏ କୁହ ।
ଆୟେ ଜକା ଜାଗାରାଇମ ହୁଜୁୱେ ।
କାଲି ଆଗରେ ଆସିବ ।
ଗାପା ଆୟାରତେ ହୁଜୁଉମେ ।
ତୁମେ ସ୍କୁଲକୁ କେତେବେଳେ ଆସ ।
ଆମ ଚିମିତେଙ୍ଗ ଇସ୍କୁଲତେମ୍ ହୁଜୁୱେ ।
ସ୍କୁଲ କେତେବେଳେ ଛୁଟି ହୁଏ ।
ଇସ୍କୁଲ ଚିମିତେଙ୍ଗ ଛୁଟିନେ ।
ସ୍କୁଲରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର କି ?
ଇସ୍କୁଲରେ ଆର୍ଦାଶୟାପେ ଚି?
ପିଲାମାନେ ବୁଝିଲ କି?
ହୋନକ ସମଝାଅଜାନାଚି ପେ ?
ଜାଣିଥିବା ପିଲା ହାତ ଟେକ ।
ଆଦାନ/ଏତଆନ ହୋନକ ତିଇ ଦନ୍ଦୟେପେ ।
ଡ଼ର ନାହିଁ ।
ଆଲପେ ବରୟା ।
ନ ବୁଝିଲେ ପଚାର ।
କାପେ ସମଝାଅଜାନରେ କୁଲିପେ/କାଜିପେ ।
ପିଲାମାନେ ପାଟି କର ନାହିଁ ।
ହୋନକ ଆଲପେ କାକାଲାୟା ।
ଦଳ ଗଠନ କର ।
ଗଅଟ ବାୟିପେ ।
ସମସ୍ତେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କର ।
ସାବିନକ ଭାଗା ଇଡେପେ ।
ଡ୍ରିଲ କର ।
ଡ୍ରିଲଲେ ମେ ।
ଖେଳ ପଡିଆକୁ ଯିବି ।
ଇନୁଙ୍ଗ ପାଳିୟେତେଞ୍ଜ ସେନୁଆ ।
ପୁରସ୍କାର ପାଇବା ।
ପୁରସ୍କାର ନାମେୟାବୁ ।
(ନାମ) ଉଠ ।
(ନୁତୁମ) ଉଟେନେମେ ।
ସମସ୍ତେ ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହୁଅ ।
ସାବିନେକ ଦା-ଆଳିରେ ତିଙ୍ଗୁନପେ ।
ଆଖି ବନ୍ଦ କର ।
ମେଡ଼ ଜାପିଡ଼େପେ ।
(ନାମ) ଘଣ୍ଟା ବଜାଅ ।
(ନୁତୁମ) ଘାଣ୍ଟି ସାଳିପେ ।
ନଖ କାଟିଛ ।
ସାର ସାର ହାଡାକାନାପେ ।
ମୁଣ୍ଡରେ ତେଲ ଲଗାଇଛ ।
ବ-ଅରେ ସୁନୁମେକେନେପେ ।
ଖବର କାଗଜ ପଢ଼ ।
ଖବର କାଗଜ ପାଳାଅୟେପେ ।
ତୁ ତାକୁ କଣ କଲୁ ?
ଆମ୍ ଆୟେମ୍ ଚିକେକିଏ ?
ନ ଜାଣିଲେ ମୋତେ ପଚାର ।
କାପେ ଏତୟେରେ ଆଞ୍ଜ୍ କୁଲିଞ୍ଜ ପେ ।
ବର୍ତ୍ତମାନ ବହି ବାହାର କର ।
ନାଁଆ କିତେବ ଅଣ୍ଡଙ୍ଗପେ ।
ଫୁଲ ଗଛରେ ପାଣି ପକାଅ ।
ବାଆ ଦାରୁରେ ଦା-ଆ ଏମେପେ/ଦୁଲେପେ ।
ତୁମ ବାରିରେ କି କି ଗଛ ଅଛି ।
ଆପେ ବାକାୟିରେ ଚିକାନ ଚିକାନ ଦାରୁ ମିନାଆ ।
ନମସ୍କାର କର ।
ଜୁହାରରେପେ ।
ଅଳିଆ ଗାତରେ ପକାଅ ।
ଜବରାକ ଡାକୁଡରେ ଏଣ୍ଡାୟେପେ ।
ଜ୍ୱର ହେଲେ କେଉଁ ଔଷଧ ଖାଇବ ।
ହାସୁଜେନରେ ଅକନ୍/ଚିକାନ ରେଡରାନୁ ଜମେୟାପେ ।
ଅଳସୁଆ ଦୁଃଖ ପାଏ ।
ଲାଣ୍ଡିଏ ହୋ ଦୁକୁ ନାମେୟା ।
ତୁମ ପଡିଶା ଘରେ କିଏ ରହନ୍ତି ?
ଆପେ ଅୱା ଜାପାରେ ଅକୟେ ତାଇନତେନେ ?
ନଖ ଛାଡିଲେ କଣ ହେବ ?
ସାରସାର ଅଚଅଜାନରେ ଚିନାଆ ହବାନା ?
ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଖେଳିବା ।
ସାବିନେକ ମିଶେକାନ୍ତେ ଇନୁଙ୍ଗାବୁ ।
କଳି କର ନାହିଁ ।
ଆଲପେ ଏପେରାଙ୍ଗା ।
ମୁଁ କହୁଛି ତୁମେ ଶୁଣ ।
ଆଞ୍ଜ୍ ଜାଗାରତାନା ଆପେ ଆ ୟୁ ମେପେ ।
ଖାତା ଅଦଳ ବଦଳ କରିବ ।
ଖାତା ବପଦଲପେ ।
ଗୋଲେଇ କରି ବସ ।
ଗେଲକେଏତେ ଦୁବପେ ।
କେଉଁ ପଶୁମାନେ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ରହନ୍ତି ।
ଅକନ ଜାନୁଆର୍କ ହୋ କଲଅକ ତାୟିନେ ।
ତୁମେ ଘରେ କି କି ପକ୍ଷୀ ପାଳୁଛ ?
ଆପେ ୱାଆରେ ଚିକାନ ଅୟେ/ଚେଣକ ଆସୁଲଢେଡକୁଆପେ ।
କ’ଣ କରୁଥିଲ ?
ଚିନାଆମ ଚିକେ ତାଇକେନା ?
ପାଣି ପିଇଲକି ?
ଦା ଆବେନ ନୁଉକିଡାଚି ?
ପିଲାଟି ପଡିଗଲା ତାକୁ ଉଠାଅ ।
ହନ୍ ନୁରେୟାନ(ବାଟିଜେନେ/ଇୟୁଜେନେ) ଆୟେ ସାବିପେ (ହାଲାଂ ରାକାବିପେ)
ତୁମ ଘରେ କିଏ ରୋଷେଇ କରନ୍ତି ?
ଆପେ ୱାଆରେ ଅକୟେ ଇସିନେୟା ?
ତୁମ ଘରେ କିଏ କିଏ ରହନ୍ତି ?
ଆପେ ୱାଆରେ ଅକୟ ଅକୟ ମିନାଆକୁଆ ?
ତୁମ ମାମୁଁ ଘର କେଉଁଠି ?
ଆମାଆ କୁମେ (ମାମୁଁ ) ୱାଆ ଅକରେ ?
ତୁମ ପାଖ ପିଲାକୁ ପଚାର ।
ଆମାଆ ଜାପାଆ ହନ କୁଲିମେ ।
ଛାଡ଼ି ଛାଡ଼ି ବସ ।
ବାଗେ ବାଗେ ଦୁବପେ / ସାଙ୍ଗିନ୍ ସାଙ୍ଗିନ୍ ଦୁବ୍ପେ ।
ନିଜ ନିଜ ବହି ଖୋଲ ।
ଆପାନ୍ ଆପାନ୍ କିତେବ ଉଟାୟେ ପେ ।
ତୁମେ ବଡ଼ ହେଲେ କଣ କରିବ ?
ମାରାଂଜାନରେମ୍ ଆମ ଚିନାଆମ୍ ଚିକେ ?
ତାଳି ମାର ।
ତିଇ ତାପିଙ୍ଗପେ ।
ତୁମ ଶ୍ରେଣୀ ରେ ମନିଟର କିଏ ?
ଆପେ ଶ୍ରେଣୀରେନ ମନିଟର ଅକୟେ ?
ତୁମକୁ କିଏ ମାରିଲା ?
ଅକୟେ ତାମକେଡ଼ମିୟା / ଆମକେ ଅକୟେ ତାମକେଡ଼ମିଆ ?
କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ ?
ଚିନାଆରିଆମ ରାଆତାନା ?
ମନଦେଇ ଶୁଣ ।
ଦେୟାନତେ ଆୟୁମେପେ ।
ଗପ ଶୁଣ ।
କାହାନି ଆୟୁମେପେ ।
ତୁମ ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ନାମ କଣ ?
ଆପେୟା ମାରାଂଗୁରୁଏ ନୁତୁମ ଚିନାଆ ?
ପିଲାମାନେ ହାଜେରା ପକାଅ ।
ହୋନକ ହାଜିରିନ୍ପେ ।
ତୁମେ ଏଠିକି ଆସ ।
ଆମ ନେନ୍ତାତେ ହୁଜୁଉମେ ।
ତୁମ ଗ୍ରାମର ନାମ କଣ ?
ଆପେ ହାତୁ ନୁତୁମ ଚିନାଆ ?
ତୁମେ ସକାଳେ କଣ କର ?
ଆମ ସିତାଆପାଙ୍ଗ ଚିନାଆମ ଚିକେ ?
ସକାଳୁ ଉଠି ମୁହଁ ଧୋଇବା ।
ସିତାଆ ଉଠେଜେନତେ ମେଡ଼ମୁଟେ ଆବେନାବୁ ।
ସକାଳୁ ଉଠି ଦାନ୍ତ ଘଷିବା ।
ସିତାଆ ଉଟେଜେନତେ କାରକାଡ଼େନାବୁ ।
ଉଷୁମ ଖାଦ୍ୟ ଖାଅ ।
ଉରଗୁମ୍ ଜମାଆ ଜମେୟାବୁ ।
ବାସି ଖାଦ୍ୟ ଖାଇଲେ ରୋଗ ହୁଏ ।
ବାସି ଜମାଆ ଜମେରେ ହାସୁ (ରୁଗା ) ନାମାଆ / ବାଇନେ ।
ମାଛି ବସା ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବ ନାହିଁ ।
ରକକ ଦୁବୁଲେନ ଜମାଆ କାବୁ ଜମେୟା ।
ଚକା ପକେଇ ବସ ।
ପାଟଗାଣ୍ଡୁକେଏତେ ଦୁବପେ ।
ସାନ ପିଲାଙ୍କୁ ସ୍ନେହ କର ।
ହୁଳିଂ ହନକକେ ଦୁଲାଳ କପେ ।
ଆସନ୍ତା କାଲି ( ବିଷୟ ) ଲେଖି ଆଣିବ ।
ଗାପା ଅଲକେଏତେ ( ବିଷୟ ) ଆଗୁୟିପେ ।
ଖରାପ କଥା ହୁଅ ନାହିଁ ।
କାରାବ୍ ଜାଗାରକ ଆଲପେ ଜାଗାରିୟା ।
ଏଇଟା ତାକୁ ଦେ ।
ନେୟା ଆୟେ ଇମାୟିମେ ।
ତୁମେ ଦୁହେଁ ବାଣ୍ଟିଦିଅ ।
ଆବେନ ବାରଅ ହାଟିଙ୍ଗେବେନ ।
କାନ୍ଥବାଡ଼ ମଇଳା କର ନାହିଁ ।
କାଆଁତ ବାକାୟିକ ଆଲପେ ମାୟେଲାୟା / ଜବରାୟା ।
କଣ ହେଲା ପିଲେ ?
ଚିନାଆ ହବାଜାନା ହନକ ?
ତାର ସିଙ୍ଗାଣି ପୋଛି ଦିଅ ।
ଆୟା ସୁଲୁଇ ଜଡ଼ତାୟିପେ ।
ସାର୍ଟର ବୋତାମ ଲଗାଅ ।
ସୁତୁଇରିୟା ବଟମ ଲଗାୟମେ ।
ଭଲରେ ପଢ଼ିଲେ ପାସ ହେବ ।
ବୁଗିଲିକା ( ବୁଗିନତେ ) ପାଳାଅରେପେ ପାଆସୟାପେ
No comments:
Post a Comment