Wednesday, January 25, 2017

---------------ଭତରି-------------

#ଭତରି #ଓଡ଼ିଆ ର ଏକ dialect...
ଏହା #ବସ୍ତର ଅଞ୍ଚଳରେ ବୋଲାଯାଇଥାଏ ।

ଗୋପାଳ ଚନ୍ଦ୍ର ପ୍ରହରାଜ
ଭାଷାକୋଷ ଲେଖିଲାବେଳେ
ମାତ୍ର 20000 ଲୋକଙ୍କର ଭତରି ମାତୃଭାଷା ଥିଲା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏ ସଂଖ୍ଯା 220000 ରେ ପହଞ୍ଚିଲାଣି ।

ବସ୍ତରରେ ବାସକରୁଥିବା ଏକ କୃଷକ ଜାତି #ଭତର/#ଭତଡ଼ ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବୋଲାଯାଉଥିବାରୁ ଏହାର ନାମ ଭତରି ହୋଇଅଛି ।
ଏଇ କୃଷକଜାତି ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାଳରେ
ବସ୍ତର ଛଡ଼ା #ଭିଜାଗ୍ ଏବଂ #ଜୟପୁର ରାଜ୍ୟ ରେ ରେ ମଧ୍ଯ ରହୁଥିବା କଥା ଭାଷାକୋଷରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଛି ।

ତେବେ
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ପଣ୍ଡିତ ମାନେ
ଭତରି କୁ #Halbic ଭାଷାଶ୍ରେଣୀରେ ଗଣିଛନ୍ତି ।
ଏହି ଶ୍ରେଣୀୟ ଭାଷା ମଧ୍ଯରେ
ଥିବା ଶବ୍ଦ ,ଉଚ୍ଚାରଣ
ଏବଂ ବ୍ଯାକରଣଗତ ନିୟମ
ଓଡ଼ିଆ, #ମରାଠି ତଥା #ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାର ଫେଣ୍ଟାଫେଣ୍ଟି କହିଲେ ଠିକ ହେବ ।
#ବଙ୍ଗଳା ଯେହେତୁ 300 ବର୍ଷତଳେ
ସ୍ବୟଂ ଏକ ଉପଭାଷା ଥିଲା ଏହାର
ଭତରି ସହ କୌଣସି ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା କହିଲେ ତାହା ନିତାନ୍ତ ଅଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହେବ ।
କେତେକ ଗବେଷକ ଭତରି ଉପଭାଷା ଉପରେ #ଅହମିଆ ଭାଷା ର ପ୍ରଭାବ କଥା କହୁଥିଲେ ହେଁ
ଯେହେତୁ ବସ୍ତର ଏବଂ #ଆସାମ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା ଅଧିକ ତେଣୁ ଏହି ଯୁକ୍ତି ଟି ମଧ୍ଯ ଦୋଷଯୁକ୍ତ ଲାଗୁଅଛି ।

ତେବେ
#ହଲବିକ୍ ଭାଷା ଶ୍ରେଶୀରେ
i.ହଳବି-halbi
ii.ଭତରି-Bhatri
iii.କମର-kamar
iv.ମିରିଗା-Mirgan
V.ନହରି-Nahari
ଆଦି
ଉପଭାଷା ବା dialect ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ ।

ଏ ସବୁ ଉପଭାଷା ମଧ୍ଯରେ ସାମାନ୍ଯ ଫରକ୍  ଦେଖାଯାଉଥିବାରୁ
ଅଧିକାଂଶ ଗବେଷକ ଏସବୁ ଉପଭାଷା ଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣତଃ
ହଲବି/ହଳବି କହିଥାଅନ୍ତି ....
ହଳବିକୁ 2001 ଜନଗଣନା ଅନୁଯାୟୀ
ମୋଟ 500000 ଲୋକ ମାତୃଭାଷା ରୂପେ ବ୍ଯବହାର କରିଥାଅନ୍ତି ।
ଭାଷାକୋଷ ଲେଖକ ଏ ଭାଷା ବିଷୟରେ ଏକ ମନ୍ତବ୍ଯ ଦେଇଛନ୍ତି ତାହା ଏଠାରେ ଅବିକଳ
ଉଦ୍ଧାର କରାଗଲା ......

*ଭତରି*
"ଏହା #ମଧ୍ଯପ୍ରଦେଶର ଓଡ଼ିଆ ରାଜ୍ଯ ବସ୍ତରର
ଉତ୍ତରପୂର୍ବ କୋଣ(ପ୍ରାଚୀନ ଦକ୍ଷିଣ କୋଶଳ)
ପ୍ରାୟ କୋଡିଏ ହଜାର ଲୋକଙ୍କ କଥିତ ଭାଷା । ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା, ଏହା ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷରରେ ନ ଲେଖାଯାଇ #ଦେବନାଗରୀ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯାଏ । ଏ ଭାଷା #ମରହଟୀ ଭାଷା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଅଛି ।"

କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ
ସେଠାକାର ଲୋକେ ଉଭୟ ଓଡ଼ିଆ ତଥା ଦେବନାଗରୀ ଲିପିର ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତି ।

ଏଥିରୁ ଜଣାଯାଏ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାଳରେ ଯେଣୁ
ବସ୍ତର ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ଯପ୍ରଦେଶ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ ଥିଲା ତେଣୁ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ତଥା ଦେବନାଗରୀର ପ୍ରଚଳନ ଏ ଅଞ୍ଚଳରେ ବଢିଥିଲା ।
ବହୁତ ସମ୍ଭବ #ଓଡ଼ିଶା #ଛତିଶଗଡ଼ #ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ରେ
#କୋଶଳୀ ଭାଷା କୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବାରୁ ଏସବୁ ଅଞ୍ଚଳର ଶିକ୍ଷିତ ଲୋକେ ଆଜି
ଓଡ଼ିଆ ଲିପି ର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଘଟଣା .....

No comments:

Post a Comment

ଯଜ୍ଞନିନ୍ଦା(ମହାଭାରତ କଥା)

ଵିଦର୍ଭରେ ସତ୍ୟ ନାମରେ ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଥିଲେ ଏଵଂ ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ ପୁଷ୍କରଧାରିଣୀ ଥିଲା । ସତ୍ୟ ଉଞ୍ଛଵୃତ୍ତି ଦ୍ଵାରା ନିଜର ଜୀଵନ ନିର୍ଵାହ କରୁଥିଲେ ‌। ଦିନେ ସ...