କେଵଳ ଗୋଟିଏ କୁକୁର ନ ଭୁକି ଅନ୍ୟ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ୱରରେ କହିଲା, "ଚନ୍ଦ୍ରମାର ନିଦ୍ରା ଭାଙ୍ଗିଵ ନାହିଁ କି ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାକୁ ଭୁକି ସ୍ଵର୍ଗରୁ ମର୍ତ୍ତ୍ୟକୁ ଆଣିପାରିଵ ନାହିଁ । "
ସେହି ସମୟରେ ସମସ୍ତ କୁକୁର ଭୁକିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ ଏଵଂ ହଠାତ୍ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ନୀରଵତା ଦେଖାଦେଲା । ମାତ୍ର ଯୋଉ କୁକୁରଟି ଅନ୍ୟ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଚୁପ୍ ରହିଵାକୁ କହିଥିଲା ସେହି କୁକୁରଟି ସାରା ରାତି ଭୁକି ଚାଲିଥିଲା ଏଵଂ ଅନ୍ୟ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଚୁପ୍ ରହିଵାକୁ ଉପଦେଶ ଦେଉଥିଲା ।
(ଖ଼ଲୀଲ୍ ଜ଼ିବ୍ରାନଙ୍କ କାହାଣୀ the full moonର ଓଡ଼ିଆ ଭାଵାନୁଵାଦ ; ମୂଳ କାହାଣୀ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇଛି)
The Full Moon
The full moon rose in glory upon the town, and all the dogs of that town began to bark at the moon.
Only one dog did not bark, and he said to them in a grave voice, "Awake not stillness from her sleep, nor bring you the moon to the earth with your barking."
Then all the dogs ceased barking, in awful silence. But the dog who had spoken to them continued barking for silence, the rest of the night.
© ଖ଼ଲୀଲ୍ ଜ଼ିବ୍ରାନ
No comments:
Post a Comment