ଦିନ ତଳେ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ ସେଲ୍ଫିର ଉପଯୁକ୍ତ ହିନ୍ଦୀ ଶବ୍ଦଟିଏ ଦେଵାକୁ ଯାଇ ଟ୍ଵିଟର୍'ରେ ଏକ ଲମ୍ଵା ହିନ୍ଦୀ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯାହା ହାସ୍ୟୋଦ୍ଦିପକ ଥିଲା ।
ସେ ସଂସ୍କୃତ ଶବ୍ଦ ମିଶା ହିନ୍ଦୀରେ ଲେଖିଥିଲେ
“वदय सह उसच :'
. . . . .
व्यतिगत दूरभाषित यंत्र से हस्त उत्पादित स्व चित्र”
ତେଵେ ସେହି ଟ୍ଵିଟ୍ କୁ ଅନେକ ଲୋକ ରିଟ୍ଵିଟ୍ କରିଵା ସହ ନାନା ମତ ରଖିଥିଲେ ।
ସେମାନେ ହିନ୍ଦୀରେ selfieର ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ଭାଵେ ଅନେକ ଶବ୍ଦର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ ସ୍ଵଚିତ୍ର ଶବ୍ଦଟି
ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
ସେଠାରେ selfieର ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ଭାଵେ ଯେଉଁ କେତେକ ଶବ୍ଦ ମତ ସ୍ଵରୂପ ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇଥିଲା ତହିଁର ସୂଚୀ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା...
■ସ୍ଵପ୍ରତିମା
■ସ୍ଵହସ୍ତଚିତ୍ର
■ସ୍ଵାତ୍ତଚିତ୍ର(ସ୍ଵ=self + ଆତ୍ତ=taken + ଚିତ୍ର)
■ସ୍ଵକରଚିତ୍ର
■ସ୍ଵହସ୍ତଯନ୍ତ୍ରଚିତ୍ର
■ସ୍ଵରୂପଛଵି
■ହମ୍ଫି 🤣🤣(ହମ୍+ଫି)
(ହିନ୍ଦୀରେ ହମ୍ = ଆମେ)
■ସ୍ଵଚି
(ମାନେ ସ୍ଵଚିତ୍ରକୁ ବି ଆହୁରି ଛୋଟ କରାଯାଇଛି 😂😂)
■ସ୍ଵବିମ୍ବ
■ସ୍ଵଚିତୃ
■ସ୍ଵଚିତ୍ରଣ
■ଖୁଦ୍-ଖେଁଚୁ
(ଅର୍ଥାତ୍ ଓଡ଼ିଆରେ ଆମେ ବି କହିଵା ନିଜଉଠା 😂)
■ଚତୁରଭାଷିୟ ସ୍ଵଚିତ୍ର
(ଜଣେ ହିନ୍ଦୀଭାଷୀ smartphoneର ଅନୁଵାଦ କରିଛନ୍ତି ଚତୁର-ଭାଷ 😂)
■ସ୍ଵୟଂଛଵି
■ଅଧବୁଧ(🤔🤔🤔)
■ଆତ୍ମପ୍ରତିବିମ୍ବ
■ଵ୍ଯକ୍ତିଗତ
■ସ୍ଵୀୟମୂର୍ତ୍ତି(😂😂😂)
■ଛାୟାସ୍ଵ(🤔)
ସେଇଭଳି କିଛି ତାମିଲ୍ ଲୋକେ ଏକଥାର ମଜାନେଵାକୁ ଯାଇ ଇଣ୍ଟରନେଟର ଅନ୍ୟ ଏକ ଜାଲସ୍ଥଳରେ
ଏକ ତାମିଳ ଶବ୍ଦର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ତାହା ହେଲା
💠சுயபடம்(cuyapaṭam)
🔸cuya=ନିଜ
🔸paṭam= ଫୋଟୋ
ତେଵେ ପ୍ରୋକ୍ତ ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ selfieର ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ କେଉଁଟି ?
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବି selfie ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ ରହିଛି କି ?
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏଇଭଳି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଥିଲେ ନିଶ୍ଚୟ ଜଣାନ୍ତୁ !!!
No comments:
Post a Comment