Sunday, June 24, 2018

ଶ୍ଲୋକାନୁଵାଦ-୧


ଇଏ ମୋ ନିଜର
        ସିଏ ଯେ ପର
ବିଚାର ଏ ସଙ୍କୁଚିତ ଭାବଧାରା
ଥାଏ କିଛି ଲୋକଙ୍କର....

ଉଦାର ଯା'ର ହୃଦୟ ବିଶ୍ବେ
ବିଶ୍ବକୁ ଭାବେ ଘର
ବିଶ୍ବବାସୀ ବନ୍ଧୁ ଭ୍ରାତା ଜଗତ କୁଟୁମ୍ବ ତା'ର

ମୂଳ:-
अयं निज: परो वेति गणना लघुचेतसाम् ।
उदारचरितानां तु बसुधैव कुटुम्बकम् ।।
(पंचतंत्र,अपरीक्षित-३८)

No comments:

Post a Comment

ଗୁନ୍ଦଲେଇ ହେଵାଠାରୁ ଗୁନ୍ଧୁରି କରିଵା ଯାଏଁ

ଜଣେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଵ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ଇତିହାସ ଜାଣିନଥାଏ ତେଣୁ ସେ ମନରେ ଅନେକ ଭ୍ରମ ଧାରଣା ପାଳେ । ସମ୍ବଲପୁରର ଶବ୍ଦ ଗୁନ୍ଦଲ(ଅପରିଷ୍କାର,ମଇଳା ତରଳ ପଦାର୍ଥ) ...